عبد الواحد الآمدى التميمي ( مترجم : شيخ الإسلامى )
1241
هداية العلم وغرر الحكم ( گفتار امير المؤمنين على ( ع ) ) ( همراه با ترجمه فارسى هداية العلم و غرر الحكم ) ( فارسى )
عقلك 4167 . 3 - كتاب الرّجل عنوان عقله ، و برهان فضله 7260 . 4 - كتاب المرء معيار فضله ، و مسبار نبله 7261 . 5 - نعم المحدّث الكتاب 9948 . 6 - الكتاب ترجمان النّيّة 298 . 7 - الكتب بساتين العلماء 991 . 8 - من تسلّى بالكتب لم تفته سلوة 8126 . الكتمان 1 - الكتمان ملاك النّجوى 355 . باشد ) زيرا كه بر عقل خود مهر خواهى زد ( يعنى عقلت از نوشته تو روشن خواهد شد ، هر چه غلط و اشتباهش كمتر ، عقل بيشتر خواهد بود ) . 3 - نوشتهء مرد نشانهء عقلش ، و دليل فضل و فزونى او خواهد بود . 4 - نوشتهء مرد معيار ( و محك ) فضل ، و ميزان اندازهء نجابت اوست . 5 - خوب سنخنگوئى است كتاب . 6 - نوشته ترجمه و بيان كنندهء قصد و ما فى الضمير است ( يعنى هر چه در مكنون كسى از دوستى و دشمنى ، و صافى و نفاق باشد از نوشته او معلوم خواهد گرديد ، و بشر به آن پى خواهد برد ، نظير اين در زبان هم گفته شده است ) . 7 - كتابهاى باغهاى دانشمندان است . 8 - هر كه به كتاب ها تسلّى شود ( و با كتابها رفيق و مونس گردد ) هيچ تسلّى و غم و اندوهى از او فوت نشود ( يعنى غمها از او دور گشته همواره خوشحال است ) . پنهان كردن 1 - پنهان كردن ملاك راز گفتن است ( يعنى تا چنين حالتى تحقق نيابد نبايد راز